La corrección de un estudio propio debe explicar el error, los resultados revisados, los efectos en las conclusiones y la versión metodológica. Conserva el estado anterior y el historial para que el lector sepa qué versión cita.
Separar corrección y nueva edición
Una corrección repara un error publicado. Otros datos o períodos pueden originar una edición posterior. No presentes un valor antiguo corregido como una nueva tendencia.
Usa un identificador estable y versiones. La fecha de actualización de la página no explica por sí sola el cambio.
Registrar el error y sus dependencias
Antes de editar, conserva tablas, metodología y datos de reproducción en el alcance que pueda compartirse. Anota origen, causa y resultados dependientes.
Revisa tabla, conclusiones, gráfico, descarga y traducciones. Cambiar una cifra no actualiza automáticamente todos los materiales.
Mantener un registro metodológico
Incluye versión anterior y nueva, fecha, motivo, elementos cambiados y efecto en las conclusiones. Distingue cambio de clasificación, reparación del cálculo y modificación de la definición.
Si cambia la definición del indicador, explica su comparabilidad con ediciones previas. Mantener el nombre no garantiza que mida lo mismo.
Ejemplo de corrección
Este ejemplo es ficticio. El estudio R contiene 200 observaciones. La versión 1.0 clasifica 24 en una categoría y publica 12 %. Dos clasificaciones eran incorrectas. En la versión 1.1 el numerador es 22, el denominador sigue siendo 200 y el resultado es 11 %.
Explica que cambiaron dos clasificaciones, no el tamaño de muestra ni el período. El paso de 12 % a 11 % es una corrección, no un cambio observado de comportamiento.
Vuelve a comprobar las conclusiones dependientes. Si se mantienen, justifica por qué. No escribas “sin impacto” sin revisar las dependencias.
Colocar el aviso junto al resultado
En la página actual indica la versión corregida y el historial. Identifica descargas con versiones para distinguir archivos antiguos y nuevos.
Marca la anterior como archivada e indica su reemplazo. Conserva contexto para las citas previas. Si no puedes compartir registros individuales, describe suficientemente el cambio sin exponer datos privados.
Sincronizar los idiomas
Numerador, denominador, período, versión y motivo deben coincidir. Traduce la explicación, no el resultado.
Si una versión está pendiente, informa su estado real en lugar de afirmar sincronización completa. Revisa anexos y gráficos que aún muestren valores antiguos.
Verificar reproducción
Un revisor debe recalcular el porcentaje y explicar su modificación. Compara aviso, tabla y conclusiones y conserva el responsable de aprobación.
En preguntas a la IA evalúa versión y motivo de corrección. Un valor antiguo puede ser correcto en contexto histórico, pero no como resultado actual sin explicación.
